1
00:02:57,603 --> 00:03:00,820
تیم! تیم چیپمن!

2
00:03:00,820 --> 00:03:07,389
آقای تیلتون دوست من
پسر دوست خوب و قدیمی من.
از دیدنت خوشحالم به نظر شما مناسب است.

3
00:03:07,389 --> 00:03:14,575
من معتقدم، مانند سیسرو، شما باید
شروع به پیر شدن در اوایل،
اگر می خواهید مدت زیادی پیرمرد باشید.

4
00:03:14,575 --> 00:03:22,162
این راهی برای استقبال از شما نیست. بیا
نه، سوئیفتی، من خبر بدی داشتم
پدر من پدرت اوه، بله.

5
00:03:22,162 --> 00:03:27,552
خوب، شما پنج دقیقه فرصت دارید
دریغ از دیدن لین. لین؟ کجا؟

6
00:03:27,552 --> 00:03:32,370
فرزند دوست داشتنی و موفق من -
سیب چشم ناتوان من -
در تاسیس موفق خود

7
00:03:39,997 --> 00:03:44,724
لین همه اینها را دارد؟
قفل، استوک و بشکه ویسکی.

8
00:03:44,724 --> 00:03:50,866
آن پیانو از سانفرانسیسکو آمد.
همه باید سر برهنه بمانند
در حالی که اینجا

9
00:03:50,866 --> 00:03:56,176
جز من سرم را برای هیچ مردی خالی کردم.
لین ایده های زیبایی از عظمت دارد.

10
00:03:56,176 --> 00:04:03,635
این منطقه بدوی ندارد
مشکلات کافی برای حفظ یک مرد
فقه به طور سودآوری اشغال شده است.

11
00:04:03,635 --> 00:04:08,540
وقتی روزهای بد بر من افتاد،
صدای خوش آهنگ لین
او را در جای خوب ایستاد.

12
00:04:08,540 --> 00:04:13,278
کرافت برونر او را در تجارت راه اندازی کرد
همین جا در انبارش -
همه توسط لین طراحی شده است -

13
00:04:13,278 --> 00:04:20,624
ابتدا به عنوان شریک و سپس توسط
بادهای ثروت، به عنوان تنها مالک.
من البته قراردادها را انجام دادم.

14
00:04:20,624 --> 00:04:23,113
..یک نوشیدنی ساقی!

15
00:04:30,701 --> 00:04:35,839
خانم ها و آقایان، Vermilion
خوشگل از ارائه لذت می برد...

16
00:04:35,839 --> 00:04:37,815
سرخابی خوشگل!

17
00:07:46,942 --> 00:07:49,157
سلام، لین.

18
00:07:52,161 --> 00:07:55,101
نمی توانم از اینکه چقدر عالی به نظر می رسی

19
00:07:55,101 --> 00:07:59,868
از دیدنت خوشحالم، تیم. می دانستم
هر چه زودتر به اینجا می رسید

20
00:07:59,868 --> 00:08:06,377
اجازه دهید برای عذرخواهی حرفم را قطع کنم
در مورد پدرت صحبت نکردی
اما لین این کار را بهتر انجام خواهد داد.

21
00:08:07,416 --> 00:08:09,995
به زودی می بینمت. این مهم است.

22
00:08:09,995 --> 00:08:17,417
شما البته در مورد خودتان می دانید
پدر فقط سیم از ریکا قدیمی
گفت که پدر به شدت آسیب دیده است.

23
00:08:18,697 --> 00:08:20,797
چرا؟

24
00:08:22,390 --> 00:08:24,765
آیا او مرده است؟

25
00:08:25,803 --> 00:08:30,429
چهار روز پیش او را پیدا کردند
در کنار یکی از جاده های قدیمی

26
00:08:30,429 --> 00:08:35,237
او در حال دعوا یا چیزی بوده است.
جمجمه اش شکسته بود.

27
00:08:35,237 --> 00:08:38,388
چه کسی آن را انجام داد؟

28
00:08:40,140 --> 00:08:42,543
کلانتر با دکتر صحبت کرد.

29
00:08:42,543 --> 00:08:45,695
آیا او ایده ای داشت؟

30
00:08:47,400 --> 00:08:49,814
متاسفم من نشنیده ام

31
00:08:53,433 --> 00:08:55,842
من متوجه خواهم شد.

32
00:08:57,477 --> 00:09:00,580
خوشحالم که دوباره تو را می بینم، لین.

33
00:09:56,943 --> 00:09:59,462
تا جایی که می روی، چیپمن.

34
00:09:59,462 --> 00:10:01,769
اوه، این تو هستی، اوله.

35
00:10:02,804 --> 00:10:05,936
آن را از آنجا بیرون کن
دارم میگذرم

36
00:10:05,936 --> 00:10:08,826
نمی تواند انجام دهد. دستورات آقای برونر

37
00:10:08,826 --> 00:10:11,410
خودم انجامش میدم

38
00:10:47,205 --> 00:10:49,706
باشه اوله بس است.

39
00:10:51,822 --> 00:10:54,117
بیا برویم

40
00:11:11,815 --> 00:11:15,845
کلاه و چکمه هایت،
آنها را بردارید

41
00:11:21,610 --> 00:11:26,428
عصر بخیر جینگلز سلام آقای
برونر. اون کله جرب چطوره؟

42
00:11:26,428 --> 00:11:30,934
روزی ناپلئون
بعد از اشتباه گرفتن شما با استخوان

43
00:11:30,934 --> 00:11:33,252
منظورم ساق پا است.

44
00:11:33,252 --> 00:11:38,400
لین کجاست؟ برگشت تو اتاقش
به او بگو من اینجا هستم، شما؟

45
00:11:38,400 --> 00:11:42,940
.. ناپلئون، نوبت توست.
برو خانم لین رو بیار

46
00:11:47,946 --> 00:11:50,446
باشه ناپلئون

47
00:12:04,857 --> 00:12:07,788
اراده جنگل برای دیدن تو،
خانم لین

48
00:12:07,788 --> 00:12:10,267
کرافت، سر شام دلم برات تنگ شده بود.

49
00:12:10,267 --> 00:12:14,773
چند کار داشتم
این لباس زیبایی است، لین.

50
00:12:14,773 --> 00:12:19,751
زیبا! وقتی بیش از 200 دلار قیمت دارد،
اسمش لباس است، آقای برونر.

51
00:12:19,751 --> 00:12:24,759
یک دوست قدیمی شما را دیدم، خانم
لین. کسی خاص در ذهن است؟

52
00:12:24,759 --> 00:12:29,938
تیم چیپمن. سعی می کرد پاره کند
پایین سنگر ما چه اتفاقی افتاد؟

53
00:12:29,938 --> 00:12:33,603
فقط قانعش کرد
بیشتر تابع قانون باشیم

54
00:12:34,846 --> 00:12:37,335
و پدرش فقط چهار روز مرد.

55
00:12:39,864 --> 00:12:42,353
من فکر می کنم او از شما عصبانی است، رئیس.

56
00:12:42,353 --> 00:12:48,576
یک زن مانند تجارت چوب است.
هر چه بیشتر خرد کنید، بیشتر به دست می آورید.

57
00:12:58,763 --> 00:13:00,829
عجله کن جینگلز

58
00:13:36,280 --> 00:13:38,350
تیم...

59
00:13:38,350 --> 00:13:40,564
حالت خوبه؟

60
00:13:40,564 --> 00:13:42,893
حالم خوبه

61
00:13:42,893 --> 00:13:45,301
ما کجا هستیم؟

62
00:13:45,301 --> 00:13:47,841
در انباری در Talka.

63
00:13:47,841 --> 00:13:50,444
منو آوردی اینجا؟

64
00:13:51,484 --> 00:13:56,188
تصادف بد دیگری مثل آن
و تو هیچ نوه ای نخواهی داشت

65
00:13:57,265 --> 00:14:01,440
بله، حدس می زنم
من از راه آهن خودم افتادم.

66
00:14:01,440 --> 00:14:06,338
من فکر کردم کلانتر قرار داده است
Ole در پوکی مدت ها پیش.

67
00:14:06,338 --> 00:14:12,447
من می توانستم دو نفر را تحمل کنم
از آنها، اما... سه تای آنها به من ضربه زدند
با همه چیز به جز رعد و برق..

68
00:14:13,444 --> 00:14:18,823
تو فقط 12 سال از دنیا رفتی
و قبلاً فراموش کرده اید
چقدر خشن در جنگل بازی می کنند

69
00:14:18,823 --> 00:14:21,357
برونر به تازگی ظاهر شد.

70
00:14:32,392 --> 00:14:36,407
چرا، لین! سیگار بخور
تازه از هاوانا.

71
00:14:36,407 --> 00:14:44,850
مهم نیست. من تیم چیپمن را دارم
در انبار خوب او را بپیچانید.
شاید Risolli اینجا بتواند او را بفروشد!

72
00:14:44,850 --> 00:14:51,110
من فکر کردم شاید شما می خواهید
به او جمجمه شکسته داده است.
پس به همین دلیل مرا اینقدر دیوانه رها کردی.

73
00:14:51,110 --> 00:14:55,563
ترسیدی که بهش بدیم
بیش از حد از رفتن بیش از حد.

74
00:15:00,304 --> 00:15:07,610
به خانه خوش آمدی چیپمن متاسفم که دارید
تحت چنین شرایط ناخوشایندی قرار بگیرند.
ما زندگی می کنیم و می میریم.

75
00:15:07,610 --> 00:15:13,712
پدرت مرد بزرگی بود.
نوع او همه را حک کرده است
از بیابان

76
00:15:13,712 --> 00:15:20,376
ما اختلافات خود را داشتیم. در بعد
سالها، او من را خیلی دوست نداشت. اما
Clay Chipman تمام آنچه می دانم به من آموخت.

77
00:15:20,376 --> 00:15:23,618
بهت یاد داد
مردم را کتک بزنند؟

78
00:15:23,618 --> 00:15:28,847
بیایید چیزهایی نگوییم که پشیمان خواهیم شد
برای، با خانم اینجا.

79
00:15:28,847 --> 00:15:35,873
ساختمان نرو
یک خط بالا به خاطر من اینجاست
برای سلامتی و حس خوب

80
00:15:35,873 --> 00:15:38,601
اسکول. اسکول.

81
00:15:42,537 --> 00:15:48,840
حالا چیکار میکنی تیم؟
مهندس ساختمان.
آخرین کار در ونزوئلا بود. روغن.

82
00:15:48,840 --> 00:15:54,701
نفت در ونزوئلا! مرد چیه
برای زمانی که چوب دارد روغن می خواهد؟

83
00:15:54,701 --> 00:16:00,522
من هم به همین نتیجه رسیدم
خودم ممکنه خشن باشه
روی یک مرد دانشگاهی

84
00:16:00,522 --> 00:16:03,292
او در اینجا به دنیا آمد و بزرگ شد،
یادت هست؟

85
00:16:03,292 --> 00:16:09,474
بعد از اینکه تکه ها را برداشت
از لباس پیرمردش
و از آنها پول درآورد،

86
00:16:09,474 --> 00:16:14,161
من و تو بزرگترین را به او می اندازیم
مهمانی شامپاین که تا به حال در اینجا دیده شده است.

87
00:16:14,161 --> 00:16:19,350
چرا فقط فروختی و
از جای دیگری تازه شروع کنم؟ اوه ها؟

88
00:16:19,350 --> 00:16:23,284
برای شما سخت خواهد بود
بدون راه آهن

89
00:16:23,284 --> 00:16:30,671
نیمی از آن راه آهن متعلق است
به چیپمن به شرطی که پرداخت کنید
ارزیابی 11000 دلار در سهام شما.

90
00:16:30,671 --> 00:16:35,408
برونر، این همان توست
و پدر من در مورد شما دعوا کرد؟

91
00:16:35,408 --> 00:16:41,470
فکر احمقانه ای نداشته باشید
که من مسئول بودم
برای اتفاقی که برایش افتاد

92
00:16:41,470 --> 00:16:48,416
در یکی دو سال گذشته،
پدرت همه فکر می کرد
سعی می کرد از او عبور کند.

93
00:16:48,416 --> 00:16:56,415
مثل Axe-Handle Ole. دارم تلاش میکنم
دوستت باشم، چیپمن. شما هستید
بهتره از اینجا بری من می مانم.

94
00:16:56,415 --> 00:16:59,496
لین، ماشین دستی من آنجاست؟

95
00:16:59,496 --> 00:17:02,266
نه، من آن را در انبار دیدم.

96
00:17:02,266 --> 00:17:07,164
این دستورات من بود راه آهن است
دارایی سنگر هم هست.

97
00:17:07,164 --> 00:17:14,269
این چیزی است که شما به آن می گویید تلاش برای بودن؟
دوستانه؟ میتونی از کالسکه من استفاده کنی
نه، ممنون من راه میروم

98
00:17:14,269 --> 00:17:18,780
او نمی تواند راه برود. او را مجبور کنم از تیم من استفاده کند.
من به ورزش نیاز دارم

99
00:17:26,514 --> 00:17:30,528
تیم... همه چیز بهتر به نظر می رسد
در نور روز

100
00:17:30,528 --> 00:17:33,589
مطمئنا، لین. مطمئنا

101
00:17:49,678 --> 00:17:52,464
شما احساس شیک پوشی می کنید، چیپمن؟

102
00:17:54,305 --> 00:17:56,953
بیا اینجا اوله

103
00:18:05,937 --> 00:18:10,720
اوله، فکر کنم تو هستی
یه آدم خیلی قوی...

104
00:18:10,720 --> 00:18:16,304
..با اون دسته تبر. بدون آن،
تو سر سوزن خوبی نیستی
جا. جا. جا. جا.

105
00:18:16,304 --> 00:18:22,447
یک روز، کسی آن را می کوبد
به جمجمه شما
آیا شما یک قاتل هستید یا یک کلوتز؟

106
00:18:22,447 --> 00:18:25,488
اوله، او را تبدیل به ماکارونی کنید.
ادامه بده!

107
00:18:25,488 --> 00:18:28,308
به گولی، چیپمن، اینم دسته تبر!

108
00:18:32,313 --> 00:18:36,230
من یک بار دختری را در فارگو می شناسم،
داکوتای شمالی، قوی تر از آن بود!

109
00:18:45,490 --> 00:18:48,220
باشه، اوله، بیا!

110
00:18:48,220 --> 00:18:50,355
اوله!

111
00:18:53,590 --> 00:18:56,731
این یک ترفند بسیار خوب است
برای کشیدن نیمه هوش.

112
00:18:56,731 --> 00:19:03,395
اگر با مردان باهوش هستید
مغز، شاید شما به جایی برسید
در تجارت چوب

113
00:19:03,395 --> 00:19:07,380
من ممکن است شما را از این کشور فرار کنم،
بیش از حد.

114
00:19:15,228 --> 00:19:17,848
چی میخوای آقا؟

115
00:19:17,848 --> 00:19:22,946
من تیم چیپمن هستم. چگونه می دانیم،
آقا؟ از رئیست بپرس از ریکا بپرس

116
00:19:22,946 --> 00:19:24,921
تیم!

117
00:19:26,760 --> 00:19:30,815
تیم! ریکا!
در اولین فرصت به اینجا رسیدم.

118
00:19:30,815 --> 00:19:38,844
می ترسیدم حرفم را نگیری
پیام پاپا کلی بلافاصله پس از من درگذشت
از ارسال تلگرام برگردید

119
00:19:38,844 --> 00:19:41,218
آره شنیدم

120
00:19:55,103 --> 00:19:56,998
آه، کمی تغییر نکرده است.

121
00:20:00,522 --> 00:20:03,520
پدرت این اتاق را دوست داشت.

122
00:20:03,520 --> 00:20:06,226
چه کسی این کار را کرد، ریکا؟ چه کسی او را کشت؟

123
00:20:10,398 --> 00:20:14,975
من نمی دانم، تیم.
این حقیقت است. من نمی دانم.

124
00:20:14,975 --> 00:20:17,625
برونر بود، اینطور نیست؟

125
00:20:17,625 --> 00:20:19,843
شاید.

126
00:20:19,843 --> 00:20:23,968
آنها دعوا کرده اند
دو سه سال

127
00:20:23,968 --> 00:20:30,551
خیلی بدتر از قدیم.
برونر به من گفت که پدر بود
پر شدن از لینسی-وولسی.

128
00:20:30,551 --> 00:20:34,686
باهاش دعوا کردی
قبلا؟ به این زودی؟

129
00:20:34,686 --> 00:20:41,280
اوله سعی کردم ماشین دستی بگیرم
از طریق سنگر
او و یکی دو نفر از دوستانش.

130
00:20:41,280 --> 00:20:44,281
ریکا، چه کسی این کار را کرد؟ کی بابا رو کشت؟

131
00:20:44,281 --> 00:20:48,988
برونر به کلانتر گفت که فکر می کرد
کسی اینجا در این اردوگاه بود.

132
00:20:48,988 --> 00:20:55,492
دروغگوی کثیف! همه کانوک های فرانسوی من
پسرهای خوب و صادقی هستند
کلانتر باور کرد؟

133
00:20:55,492 --> 00:20:57,891
من نمی دانم.

134
00:20:57,891 --> 00:21:00,339
شاید بله، شاید نه.

135
00:21:00,339 --> 00:21:02,805
شاید نصفش

136
00:21:03,872 --> 00:21:10,787
برونر و پدرت شروع کردند
دعوا وقتی برونر بست
راه آهن و سعی کرد مردان ما را بدزدد.

137
00:21:10,787 --> 00:21:15,526
بابا مردان برونر را تعقیب کرد
خارج از مسیر مرز شمالی و ...

138
00:21:16,809 --> 00:21:19,489
برونر سعی کرد پدرت را بخرد.

139
00:21:19,489 --> 00:21:22,150
آیا او سعی کرد کل لباس را بخرد؟

140
00:21:23,232 --> 00:21:28,532
به پدرت گفتم دیوانه است که این کار را نکند
آن را بگیرید. برونر 67000 دلار به او پیشنهاد داد.

141
00:21:28,532 --> 00:21:34,584
بابا لگد به شلوارش زد
و او را از محل بیرون کردند
با یک وینچستر

142
00:21:34,584 --> 00:21:41,288
چه پسری!
خوشحالم که این را به من گفتی، ریکا.
حالم را کمی بهتر می کند.

143
00:21:41,288 --> 00:21:46,848
سپس پاپا به دریاچه نوکن رفت
برای خدمه درختانی که در حال قطع کردنش بودیم.

144
00:21:47,872 --> 00:21:50,331
تمام روز پنجشنبه دنبالش گشتیم.

145
00:21:50,331 --> 00:21:58,360
صبح جمعه یکی از بچه ها
او را در سه مایل بیرون پیدا کرد
در جاده غربی، دیوانه در سر.

146
00:21:58,360 --> 00:22:00,894
او هرگز از آن بیرون نیامد.

147
00:22:02,204 --> 00:22:04,464
او درگذشت...

148
00:22:06,630 --> 00:22:11,604
داره دیر میشه تیم فردا
باید به Silver Junction برویم.

149
00:22:11,604 --> 00:22:19,151
برای بدست آوردن آن همه راه را می روید
چوب بیرون آمده؟ برونر مسدود شده است
راه آهن من یک لیست حقوق گرفتم تا ملاقات کنم.

150
00:22:19,151 --> 00:22:21,481
من بهترین کار را انجام می دهم.

151
00:22:23,758 --> 00:22:29,790
حالا که اینجا هستید، می توانم به شما کمک کنم
مثل اینکه من به پدرت کمک کردم
من به شما کمک خواهم کرد، ریکا.

152
00:22:29,790 --> 00:22:32,804
ما کاری را انجام می دهیم که بابا نتوانست تمام کند.

153
00:22:47,320 --> 00:22:53,176
بونژور، مسیو تیلتون.
تیم چیپمن اینجاست؟
او داخل است.

154
00:22:59,437 --> 00:23:03,482
سلام سوئیفتی
تیم، من فقط با عجله به اینجا رسیدم

155
00:23:03,482 --> 00:23:09,554
به شما بگویم
که مشتری من کرافت برونر
پیشنهادی برای خرید شما ارائه خواهد داد.

156
00:23:09,554 --> 00:23:14,653
خب، ممنون، سویفتی. بشین
نذار بفهمه که بهت گفتم

157
00:23:14,653 --> 00:23:22,120
با اینکه لین خیلی به برونر وابسته است
حسن نیت... سویفتی... همین که هست
معامله بین برونر و لین؟

158
00:23:22,120 --> 00:23:28,610
راحتی اقتصادی،
صرفا و ساده
بیشتر از این به نظر می رسید.

159
00:23:28,610 --> 00:23:33,230
نه. لین زیرک است. برونر است
شهروند مهم این حوزه

160
00:23:33,230 --> 00:23:37,980
آیا تولدی دوباره از آن گریزان را تشخیص می دهم؟
احساسی که به آن عشق می گویند؟

161
00:23:40,215 --> 00:23:45,110
سوئیفتی، قرار بود به من بگی
در مورد پیشنهاد برونر تیم...

162
00:23:47,201 --> 00:23:52,149
آیا من اعتماد به نفس پسر
پدر محترم؟ من هرگز تو را ندیدم.

163
00:23:52,149 --> 00:23:58,572
قبل از اینکه به برونر بفروشید، باید
در مورد کمک هزینه High Chilco بدانید،
شمال نوبز

164
00:23:58,572 --> 00:24:03,590
آخرین غرفه چوبی عالی در
این قطعات جنگل اولیه

165
00:24:03,590 --> 00:24:11,170
کاج های زمزمه... ریش دار با خزه.
در گرگ و میش مانند درویدها ایستاده اند...
آنها برای مدت طولانی می ایستند!

166
00:24:11,170 --> 00:24:17,119
کمک مالی اصلی مقرر شده است
که هیچ چوبی بریده نمی شود
به مدت 100 سال

167
00:24:17,119 --> 00:24:24,667
برونر یک قانون قدیمی پیدا کرد که
محدودیت دولت را محدود می کند
تا 50 سال سپس چیلکو روشن است.

168
00:24:24,667 --> 00:24:27,350
چیلکو واضح است.

169
00:24:27,350 --> 00:24:34,382
به نظر شما چقدر می ارزد؟
به برونر، 250000 دلار. آن را خواهد ساخت
لباس او بزرگترین در شمال است.

170
00:24:34,382 --> 00:24:41,688
برای تو هیچی شما نمی توانید آن را وارد کنید. اگر
ارزیابی راه آهن خود را پرداخت کردم؟
او به چیز دیگری فکر می کند.

171
00:24:41,688 --> 00:24:47,831
چیپمن مشکل داره
سرنوشت به وجود نیامده است
او شما را در بطری قرار داده است.

172
00:24:47,831 --> 00:24:52,568
بفروش، اما او را وادار به پرداخت کنید.
مثل پدرت لجباز نباش.

173
00:24:52,568 --> 00:24:57,586
و در یک جعبه قرار می گیرند. ما هر دو توانستیم
به این ترتیب ختم شود فروخت، نه؟

174
00:24:57,586 --> 00:25:03,768
نه سوئیفتی من نگاهی می اندازم
ابتدا در High Chilco
درست مثل پدرت

175
00:25:03,768 --> 00:25:08,104
نمی دونم چرا به اندازه کافی گیج بودم
متفاوت فکر کردن

176
00:25:08,104 --> 00:25:12,851
"او فقط نصف کسی که می رود می میرد
تصویری از خود در پسرش "

177
00:25:12,851 --> 00:25:16,334
رویکرد اسب ها

178
00:25:19,917 --> 00:25:22,200
خوشبختانه، لین است.

179
00:25:31,148 --> 00:25:38,976
صبح بخیر تیم لین.
کرافت و اوله به اینجا می آیند.
من می دانم. بهتره بری بابا

180
00:25:38,976 --> 00:25:45,780
من میرم عشقم
برونر چه خبر؟
سوئیفتی دوست قدیمی من است...

181
00:25:45,780 --> 00:25:52,545
شجاعت و خرد لازم برای
عمل قانون و انصاف چنین نیست
در جایی که به مشتری من مربوط می شود وجود داشته باشد.

182
00:25:52,545 --> 00:25:59,651
از پشت در بیرون می روم.
اما یادت باشه پسرم تو در جنگ هستی
اینجا برونر برای نگه داشتن بازی می کند.

183
00:25:59,651 --> 00:26:05,840
هیچ چیز را توضیح نده، همه چیز را انکار کن،
درخواست اثبات ...
و به آن گوش نده

184
00:26:07,319 --> 00:26:09,858
تیم، آیا او مشروب خورد؟

185
00:26:09,858 --> 00:26:12,658
نه، او حتی یک مورد هم نخواست.

186
00:26:12,658 --> 00:26:19,817
او باید شما را دوست داشته باشد. او بیش از حد می نوشد
وقتی چیزی ناخوشایند دارد
انجام دادن مثل جوجه کشی برونر؟

187
00:26:23,347 --> 00:26:25,836
خوب، او اینجاست. بهتره برم

188
00:26:25,836 --> 00:26:30,920
لین، ممنون از بازدید،
کوتاه همانطور که بود

189
00:26:30,920 --> 00:26:34,659
هر چه الان کوتاهتر است،
دفعه بعد می تواند طولانی تر باشد.

190
00:26:40,480 --> 00:26:44,467
چیپمن، کجا می توانیم صحبت کنیم؟
همین جا روی ایوان

191
00:26:52,694 --> 00:26:55,303
برونر چه فکری می کنی؟

192
00:26:55,303 --> 00:27:00,201
من به پدرت پیشنهاد دادم
که او احمقانه آن را رد کرد.

193
00:27:00,201 --> 00:27:04,255
من به شما 70000 دلار می دهم
برای تمام دارایی های شما

194
00:27:04,255 --> 00:27:11,883
پول نقد این پول زیادی نیست،
با توجه به چوب خوب
در گرانیت نوب. چیلکو؟ چیلکو.

195
00:27:11,883 --> 00:27:17,463
مطمئنا اما شما باید 40 صبر کنید
سال برای ثبت آن من متفاوت میشنوم

196
00:27:17,463 --> 00:27:24,930
هر کی اینو بهت گفت خیلی بدیه
یک دروغگو نه، من وکیل پدرم داشتم
عناوین را بررسی کنید

197
00:27:24,930 --> 00:27:32,760
حتی اگر درست بود، که آن را
نیست، آن چوب ارزشی ندارد
بیش از 5000 دلار به هر کسی جز من.

198
00:27:32,760 --> 00:27:39,383
من تنها مردی هستم که می توانم آن را ثبت کنم.
فکر کنم داری بلوف میزنی
من قصد دارم آن الوار را خودم تهیه کنم.

199
00:27:39,383 --> 00:27:42,320
چیپمن را دوباره از نو خواهد ساخت.

200
00:27:42,320 --> 00:27:49,178
درست مثل قدیم! درست مثل
روزهای قدیم، قبل از زندگی درختی
شروع به خزیدن در اطراف کرد

201
00:27:49,178 --> 00:27:54,197
من به شما 80000 دلار می دهم... نه،
من کل گراز را می روم - 100000 دلار.

202
00:27:54,197 --> 00:27:56,364
خیر

203
00:27:56,364 --> 00:27:58,773
باشه چیپمن

204
00:27:58,773 --> 00:28:01,302
تو هم مثل پیرمردت احمقی.

205
00:28:01,302 --> 00:28:03,632
بیهوده میگیرمش

206
00:28:11,138 --> 00:28:16,116
من خانم لین را به خانه می برم. حساب کنید
شما می توانید آنها را اداره کنید، آقای برونر؟

207
00:28:16,116 --> 00:28:18,766
اصلا تو اینجا چیکار میکردی؟

208
00:28:18,766 --> 00:28:21,345
فقط مطمئن شدم که حالش خوب است.

209
00:28:21,345 --> 00:28:26,803
چروک شدن بیش از این طول می کشد
مغز او از قتل دوری کن!

210
00:28:44,991 --> 00:28:52,287
چه کسی به او انعام داده است
که محدودیت در Chilco
منقضی شده بود؟ وکلای پدرش

211
00:28:52,287 --> 00:28:59,675
فکر می کردم تنها مرد اینجا هستم
که از آن خبر داشت چوب زیاد
بین اندیشیدن و دانستن

212
00:29:22,477 --> 00:29:27,306
بهترین شرط ما این است که سیاههها را بدست آوریم
پایین به دریاچه کوچک.

213
00:29:31,198 --> 00:29:37,702
در دریاچه پایین،
ما یک سد خاکی و چوبی می اندازیم
در سراسر دهانه نهر

214
00:29:37,702 --> 00:29:45,249
به محض اینکه آب عمیق شد
به اندازه کافی، ما سیاهههای مربوط به خود را وارد می کنیم
دریاچه و به سمت آسیاب.

215
00:29:45,249 --> 00:29:52,636
اما چگونه می خواهید خود را دریافت کنید
از اینجا به دریاچه کوچک می چسبد؟
شما به یک موتور و پیست نیاز دارید.

216
00:29:52,636 --> 00:30:00,230
ما یک موتور از برونر قرض خواهیم گرفت.
و مسیر را شروع کنید
در سنگر تو دیوونه ای تیم

217
00:30:00,230 --> 00:30:08,160
ما فقط نیاز به مالکیت داریم.
کی قراره انجامش بدی؟
فردا شب؟ شب بعد.

218
00:30:14,740 --> 00:30:16,724
من بلافاصله بعد از تاریک شدن هوا اینجا را ترک خواهم کرد.

219
00:30:16,724 --> 00:30:21,862
اگر همه چیز جمع شود، این کار را انجام می دهیم
طبق برنامه این یک ایده دیوانه کننده است، تیم.

220
00:30:21,862 --> 00:30:24,592
بهتره یه تفنگ با خودت ببری

221
00:30:24,592 --> 00:30:28,657
مردان برونر هستند
یک دسته لهستانی دیوانه

222
00:30:43,300 --> 00:30:45,829
اینجا تنهایی چیکار میکنی؟

223
00:30:45,829 --> 00:30:48,318
تنها؟ جینگلس در جاده است.

224
00:30:48,318 --> 00:30:50,887
علاوه بر این، من این را دارم.

225
00:30:50,887 --> 00:30:55,544
خوب، چه اشکالی دارد؟
کرافت همه چیز را در مورد آن می داند، تیم.

226
00:30:55,544 --> 00:30:58,330
همه چیز در مورد چیست؟ قطار

227
00:30:59,770 --> 00:31:01,215
آه!

228
00:31:01,215 --> 00:31:04,550
سپس یکی از مردان من به او گفته است.

229
00:31:04,550 --> 00:31:06,584
هیچ ایده ای دارید که ممکن است چه کسی بوده باشد؟

230
00:31:06,584 --> 00:31:11,562
اگه میدونستم نمیگفتم ولی من
نمی دانم، پس این کار را آسان تر می کند.

231
00:31:11,562 --> 00:31:14,520
یک جاسوس با لباس خودم، نه؟

232
00:31:14,520 --> 00:31:21,439
از شما خوب است، اما نباید این کار را انجام دهید
اینجوری از شانس ها استفاده کن
من نمی خواهم شما را بکشید. یا کرافت.

233
00:31:22,492 --> 00:31:25,110
او می خواهد با شما ازدواج کند، نه؟

234
00:31:25,110 --> 00:31:27,219
البته.

235
00:31:27,219 --> 00:31:31,234
یادش بخیر وقتی بچه بودیم
در مدرسه با هم؟

236
00:31:31,234 --> 00:31:34,727
من قبلاً تمام وقتم را صرف می کردم
فکر کردن به تو

237
00:31:34,727 --> 00:31:39,283
اگر اینقدر به من اهمیت می دادی،
چرا...چرا نگفتی؟

238
00:31:39,283 --> 00:31:41,832
نمی توانستم بخار را بلند کنم.

239
00:31:41,832 --> 00:31:44,612
بعد رفتی دانشگاه

240
00:31:44,612 --> 00:31:50,714
میدونستی وقتی قایق رفتم گریه کردم
در سراسر دریاچه ناپدید شد؟
نه! شما انجام دادید؟

241
00:31:50,714 --> 00:31:54,880
خب چرا برام ننوشتی
چرا نکردی؟

242
00:31:54,880 --> 00:31:59,250
اوه شروع کردم
اما من همیشه آنها را پاره کردم.

243
00:31:59,250 --> 00:32:01,865
خب خیلی وقت پیش بود

244
00:32:01,865 --> 00:32:04,284
فراموشش کنیم

245
00:32:04,284 --> 00:32:08,248
من هنوز فکر نمی کنم
تو عاشق برونر هستی

246
00:32:08,248 --> 00:32:14,712
لین، می دانم که او از تو حمایت کرد
در Vermilion Belle،
اما شما دیگر به او نیاز ندارید

247
00:32:14,712 --> 00:32:20,751
هر کسی که فکر می کند
او به برونر نیازی ندارد
باید سرش معاینه شود

248
00:32:56,312 --> 00:33:00,617
ما او را به خانه گرد می بریم
به محض برگشتن

249
00:33:32,725 --> 00:33:39,919
همان طور که فکر کردی، خانم لین. او
تعمیر برای سرقت قطار امشب
برونر او را خواهد شنید.

250
00:33:55,450 --> 00:33:57,294
سلام، همه!

251
00:33:57,294 --> 00:33:59,783
خانم لین و جینگلز!

252
00:33:59,783 --> 00:34:04,761
ما فقط در حال رانندگی بودیم و شنیدیم
موسیقی بله، خانم لین.

253
00:34:04,761 --> 00:34:07,135
جینگلز، به ما کمی جا بده!

254
00:34:08,334 --> 00:34:14,911
آقایان، ورمیلیون بل
از ارائه لذت می برد...
سرخابی خوشگل!

255
00:34:48,780 --> 00:34:54,943
ریکا. تیم من پایین ترم
صدای من را می شنوی؟

256
00:34:58,164 --> 00:35:00,814
..خوبه حالا، گوش کن

257
00:35:00,814 --> 00:35:05,792
هر چیزی که تصمیم گرفتیم همچنان ادامه دارد،
اما ما باید برنامه هایمان را تغییر دهیم.

258
00:35:05,792 --> 00:35:08,833
امشب معامله را می بندیم.

259
00:35:08,833 --> 00:35:11,121
آره آره

260
00:35:11,121 --> 00:35:14,343
من با قلم و جوهر آنجا خواهم بود!

261
00:35:14,343 --> 00:35:18,880
درست است. و فراموش نکنید
برای آوردن شاهدان

262
00:36:35,397 --> 00:36:40,897
چارلی!
برای شام دیر می آیی
تو به خانه گردی نمی روی.

263
00:36:40,897 --> 00:36:45,715
تیم چیپمن، چه کار می کنی؟
اینجا؟ من نیمی از این خط را دارم.

264
00:36:45,715 --> 00:36:51,787
من دارم موتور میگیرم
و نیمی از آپارتمان ها
ما به سمت چیپمن می رویم. برویم

265
00:37:39,780 --> 00:37:43,132
آقای برونر، یک موتور
برای چیپمن هیجان انگیز است.

266
00:37:49,305 --> 00:37:52,251
او این کار را کرد! او را دزدید!

267
00:37:54,604 --> 00:37:57,590
ماشین های دستی را بیرون بیاور!

268
00:38:00,476 --> 00:38:07,581
این کاری است که تو اینجا انجام می دادی،
سر و صدای زیادی ایجاد می کند تا ما این کار را نکنیم
قطار را بشنو درست است.

269
00:38:07,581 --> 00:38:12,359
فکر کنم بهش خبر دادی
در مورد فردا شب بازم درسته

270
00:38:12,359 --> 00:38:16,323
آنها را روی میز بگذار، لین.
برای کی هستی؟ او یا من؟

271
00:38:16,323 --> 00:38:23,278
من طرفدار این هستم که همه زنده بمانند،
همدیگر را به خاطر پول نکشتن
شما پول را خیلی خوب دوست دارید.

272
00:38:23,278 --> 00:38:26,418
من دریافتم که مردم را خوشحال می کند.

273
00:38:48,530 --> 00:38:53,588
قراره چیکار کنم
در سنگر؟ سوت بزن

274
00:38:53,588 --> 00:38:57,733
شاید قبلاً آن را خراب کرده است.
شاید.

275
00:39:16,672 --> 00:39:19,847
دو نفر از مردان برونر هستند.

276
00:39:27,150 --> 00:39:33,453
نه، داریم می گذریم. شما می گیرید
او از طریق تنهایی دارم تخلیه میکنم
من با تو هستم، چارلی.

277
00:40:14,281 --> 00:40:19,339
کار کرد. چوب هایت را نشمار
تا زمانی که آنها چوب بر روی انبوه چوب هستند.

278
00:40:19,339 --> 00:40:26,566
دو مرد را به بیرون بفرست تا به ما بگویند چه زمانی
باند برونر ظاهر می شود. پوکت،
Veazie، برو بالا در هاگبک.

279
00:40:26,566 --> 00:40:31,594
بنابراین، فکر می کنید برونر می آید؟
آره بوش سرخ مرا دید که دارم می روم.

280
00:40:31,594 --> 00:40:34,756
اوه؟ ما جلوی او را می گیریم
همه: آره!

281
00:40:56,795 --> 00:41:03,980
می آیند! چند تا؟ هشت
مشکلی نخواهند داشت،
آقا! بیا!

282
00:41:08,207 --> 00:41:10,810
رئیس، ما از دو به یک بیشتریم.

283
00:41:29,484 --> 00:41:35,706
برونر، بس است.
طرف آن خط بمان
و هیچ کس صدمه نمی بیند

284
00:41:35,706 --> 00:41:43,535
چیپمن، آیا فکر می کردی؟
با دزدیدن آن قطار خلاص شوید؟
من حق قانونی ام را گرفتم.

285
00:41:43,535 --> 00:41:48,878
شما متعهد شده اید
حمله مسلحانه و سرقت.
اجازه می دهم مسئولان تصمیم بگیرند.

286
00:41:49,918 --> 00:41:54,976
وقتی میبرمت
به دادگاه، شما بیرون می آیید
مثل روزی که به دنیا آمدی برهنه

287
00:41:54,976 --> 00:41:59,633
تو برای این کار خیلی باهوشی شما می دانید
که در حالی که ما در دعوای قضایی هستیم،

288
00:41:59,633 --> 00:42:05,494
دادگاه شما را مجبور می کند
برای باز نگه داشتن این خط
و پس از آن من در بطری بسته نمی شوم.

289
00:42:05,494 --> 00:42:11,477
وقتم را تلف نمی کنم
لیسیدن یک چیپمن به این صورت
من آنها را به روش خودم لیس می زنم.

290
00:42:45,841 --> 00:42:48,501
بهترین مرد برنده نیست!

291
00:44:33,521 --> 00:44:36,261
این او را گرفته است، نه؟

292
00:44:40,386 --> 00:44:43,789
بیا کمی از آن آهن بگیریم، ها؟

293
00:44:43,789 --> 00:44:46,289
تو دقیقا مثل پدرت هستی

294
00:44:49,980 --> 00:44:54,487
بهترین مرد برنده شد! اوه جینگلز
تنها چیزی که برایم مهم است این است که هر دو زنده هستند.

295
00:44:59,757 --> 00:45:02,280
الوار!

296
00:45:05,246 --> 00:45:08,638
الوار!

297
00:45:45,834 --> 00:45:48,494
الوار!

298
00:46:33,456 --> 00:46:35,865
سیم کشی کن!

299
00:46:35,865 --> 00:46:43,493
شما واقعاً آنها را از سیستم خارج می کنید. را
بچه ها هر روز پاداش بلندتری دریافت می کنند
ما فیلم را شکست دادیم کسی سست است؟

300
00:46:43,493 --> 00:46:49,715
من در مورد آن نمی دانم.
من نمی دانم. سرم خیلی شلوغه
مراقب پولاک ها

301
00:46:49,715 --> 00:46:57,142
شما پایین دریاچه بودید؟ بله. چه زمانی انجام دهید
فکر می کنید سد تمام می شود؟
به عهده بگیرید. برم پایین ببینم

302
00:46:57,142 --> 00:47:03,204
شاید. و شاید نخواهم.
فکر نمیکنی من از پسش بر بیایم؟
این نیست.

303
00:47:03,204 --> 00:47:10,431
خیلی ساکته بابای تو
همیشه می گفت، وقتی برونر هنوز است،
بهتر است مراقب سردرد باشید.

304
00:47:10,431 --> 00:47:17,738
شاید بهتر است به محل فرود بروید.
مهمتر است
شما سد را بررسی کنید من اینجا می مانم.

305
00:47:37,208 --> 00:47:40,142
آرام باش، سویفتی. راحت باش

306
00:47:42,346 --> 00:47:48,649
یک ضرب المثل دانا و انگلیسی
یک بار اشاره کرد و من آن را ارائه می کنم
به تو بی تقلب

307
00:47:48,649 --> 00:47:55,923
"نصیحت وقتی چیزی دیر می آید
انجام می شود. "یکشنبه بخیر، تو
شاهزاده پولمن خصوصی من

308
00:49:48,520 --> 00:49:55,485
درود عشقم بابا بیا
با من من به شدت به این نیاز دارم، لین.
سر شام با هم یکی می خوریم

309
00:50:13,630 --> 00:50:19,133
چی شد که ناراحتت کرد؟
یه چیزی یاد گرفتم
که باعث شد پژمرده شوم

310
00:50:19,133 --> 00:50:26,602
چیست؟ من نمی توانم آن را افشا کنم
به شما تو همه چیز را به من بگو
این فقط باعث ناراحتی شما می شود.

311
00:50:26,602 --> 00:50:34,420
من زیاد پدر و مادر نبودم
به تو، اما این بار من محافظت خواهم کرد
شما اوه بابا تو فوق العاده بودی

312
00:50:34,420 --> 00:50:41,927
وقتی کوچیک بودی، برگشتی
کشور قدیمی، من زیبای تو را تماشا کردم
مادر شما را برای خواب آماده می کند

313
00:50:41,927 --> 00:50:47,282
و من تصمیم گرفتم که انجام دهم
به چیزی برسم... نه برای من،
اما برای اینکه در امنیت باشید.

314
00:50:48,340 --> 00:50:53,368
اما یک رویاپرداز چه سودی دارد
وقتی ابرها طوفان می شوند،
وقتی خورشید به تاریکی تبدیل می شود؟

315
00:50:53,368 --> 00:50:58,145
و شب بی پایان؟
دانش چه فایده
صداقت، کرامت و حقیقت

316
00:50:58,145 --> 00:51:05,733
وقتی خدایان بی صداقتی، لجن می کشند
و طلب طمع از شخص ضعیف
مجازات نهایی؟ عزیزم...

317
00:51:05,733 --> 00:51:08,312
من پدر فوق العاده ای نبوده ام.

318
00:51:08,312 --> 00:51:12,156
من فقط فوق العاده به نظر می رسیدم
چون چیزهایی که نمی توانستم به تو بدهم،

319
00:51:12,156 --> 00:51:19,142
سعی کردم جبران کنم
جایگزینی احساسات عمیق در من
قلب - عشق، احترام و فداکاری.

320
00:51:19,142 --> 00:51:26,689
حالا یک موضوع کوچک دارم که باید حل کنم
با مشتری من اما کرافت در این کار نیست
فرود او در حال حاضر خواهد بود.

321
00:51:26,689 --> 00:51:29,871
بعدا می توانید او را ببینید. با من بمان

322
00:51:29,871 --> 00:51:36,254
یک انسان متفکر شش عیب دارد
باید اجتناب شود - خواب آلودگی، تنبلی،
بیکاری، ترس، عصبانیت...

323
00:51:36,254 --> 00:51:38,709
و یک دختر بیش از حد عاشق

324
00:52:18,808 --> 00:52:20,976
سویفتی

325
00:52:20,976 --> 00:52:26,155
از تالکا بیای پایین؟ من انجام دادم.
حتما فوری بوده

326
00:52:26,155 --> 00:52:29,447
بوده و هست. مشروب خوردی

327
00:52:29,447 --> 00:52:36,593
کافی نیست برای رفع شرارت
احساس می کنم به خاطر خودم رنج می برم
معاشرت با شما تب بشکه ای!

328
00:52:36,593 --> 00:52:39,242
چرا نمیری خونه بخوابش؟

329
00:52:39,242 --> 00:52:41,771
من اینجا هستم تا یک خلاصه ساده را بیان کنم.

330
00:52:41,771 --> 00:52:49,439
من قبول نمی کنم و قبول نمی کنم
کاری که با تیم چیپمن کردی
یا قصد دارید با او چه کنید.

331
00:52:49,439 --> 00:52:54,498
بعد بیرون بکش، ای غرق مشروب،
گلدان رم قیچی! من Talka را اجرا می کنم.

332
00:52:54,498 --> 00:53:01,443
هدف من در اینجا بحث است
با هوش تو برخوردم
در Talka مثل چی؟

333
00:53:01,443 --> 00:53:07,465
تلگرام شما برای بازوان قوی
از بیرون
آیا لین در این مورد می داند؟

334
00:53:07,465 --> 00:53:11,680
من از افراد، مکان ها اطلاعی ندارم
یا پکادیلوها، بزرگ یا کوچک.

335
00:53:11,680 --> 00:53:17,702
بی معنی است که او را سنگین کنید
با اطلاعات
او ممکن است به سمت چیپمن بلغزد.

336
00:53:17,702 --> 00:53:23,964
من تعجب می کنم که چگونه او باد Chilco را گرفت؟
لین نبود.
نه، لین راهی برای دانستن نداشت.

337
00:53:23,964 --> 00:53:28,340
اون فکر میکنه تو هستی
بد فهمیده ترین مردها
اشتباه قضاوت و قرار داده شده است.

338
00:53:28,340 --> 00:53:32,556
تو برای او یک الماس تراش نخورده هستی،
که با صداقت می درخشد

339
00:53:32,556 --> 00:53:36,450
این یک نظر است
که من با او در میان نمی گذارم.

340
00:53:36,450 --> 00:53:42,803
من به اندازه کافی خوبم که تو را نجات دهم
گرسنه مردن، اما به اندازه کافی خوب نیست
دامادت باشم؟

341
00:53:42,803 --> 00:53:45,121
لین زندگی خود را برای زندگی دارد.

342
00:53:45,121 --> 00:53:50,380
تو همیشه از من متنفر بودی من آمدم
به عنوان مشاور حقوقی شما نظر بدهم

343
00:53:50,380 --> 00:53:54,917
من شما را با یک خط ترک می کنم
از هملت شکسپیر -

344
00:53:54,917 --> 00:54:02,835
"قتل، هر چند که زبان ندارد،
با معجزه ترین صحبت خواهد کرد
اندام حالا می دانم چه کسی به چیپمن گفته است.

345
00:54:02,835 --> 00:54:07,403
کرافت، با این حال و هوا
شما خطرناک هستید روز بخیر آقا

346
00:54:08,446 --> 00:54:10,831
شما! تو فینک هستی!

347
00:54:16,435 --> 00:54:18,455
سوئیفتی!

348
00:54:57,102 --> 00:55:01,167
کرافت.
لین، اومدی با من تماس بگیری؟

349
00:55:01,167 --> 00:55:03,766
بابا کجاست؟ او در خانه نیست؟

350
00:55:03,766 --> 00:55:06,546
نه اون اومده اینجا البته، اما او رفت.

351
00:55:06,546 --> 00:55:09,250
اوه بعد او را دیدی.

352
00:55:09,250 --> 00:55:15,899
بله، او را در حال نوشیدن یافتم.
یکی باهاش ​​داشتم بعد رفت.
من تو را به خانه می برم.

353
00:55:20,116 --> 00:55:26,740
لین، پدرت به اندازه کافی بزرگ شده است
تا از خودش مراقبت کند اما او بود
در مورد چیزی بخار گرفت چی؟

354
00:55:26,740 --> 00:55:31,989
او نمی خواست به من بگوید. او نگاه کرد
وقتی دیدمش خیلی خوشحال شدم

355
00:55:31,989 --> 00:55:34,215
بابا؟

356
00:55:35,251 --> 00:55:37,659
بابا؟ اوه، آیا...

357
00:55:37,659 --> 00:55:39,225
او اینجا نیست

358
00:55:39,225 --> 00:55:41,313
من پسرها را می فرستم تا او را ردیابی کنند.

359
00:55:41,313 --> 00:55:46,973
او ممکن است به تالکا برگشته باشد.
در یک یکشنبه او می تواند 20 مکان باشد.

360
00:55:46,973 --> 00:55:52,225
لطفا نگران نباشید من حدس می زنم
حق با شماست بعدا می بینمت، کرافت.

361
00:55:53,758 --> 00:55:57,210
همه چیز بین ما خوب است،
اینطور نیست؟

362
00:55:57,210 --> 00:56:03,272
بله همینطوره
کی قراره تنظیم کنی
قراری برای ازدواج ما؟

363
00:56:03,272 --> 00:56:07,407
اوه، حالا وارد این موضوع نشویم.
من خیلی خسته ام

364
00:56:07,407 --> 00:56:10,970
آیا چیپمن برای شما نمایشنامه می سازد؟

365
00:56:10,970 --> 00:56:16,882
لطفا امروز نه
حتی اگر او آنقدر که نگاه می کرد
انگار او دوست دارد، او را می کشم!

366
00:56:16,882 --> 00:56:21,118
ایست، کرافت!
این صحبت در مورد کشتار را متوقف کنید!

367
00:56:23,184 --> 00:56:25,674
لطفا آنها را به دنبال پدرم بفرستید.

368
00:56:25,674 --> 00:56:28,687
بلافاصله. خداحافظ لین

369
00:56:31,173 --> 00:56:33,468
چانه! من می خواهم تغییر کنم.

370
00:56:46,790 --> 00:56:49,129
وارد شوید!

371
00:56:49,129 --> 00:56:51,808
من اینجا می مانم.

372
00:56:51,808 --> 00:56:53,864
گفتم وارد شو!

373
00:57:36,731 --> 00:57:41,187
پدرم را دیده ای؟
من او را ظهر دیدم، سنورینا.

374
00:57:41,187 --> 00:57:45,373
اوله گرد بود؟
از شام ندیدمش

375
00:57:45,373 --> 00:57:47,987
متشکرم.

376
00:58:02,145 --> 00:58:05,435
پانکی، پدرم را دیدی؟

377
00:58:05,435 --> 00:58:10,333
من نه پوست و نه موی او را ندیدم،
خانم لین خیلی خلوت شده

378
00:58:10,333 --> 00:58:12,627
آرام مثل مرگ

379
00:58:32,253 --> 00:58:39,358
اوله! اینجا چیکار میکنی؟
من اینجا زندگی میکنم چرا بیرون نیستی
دنبال پدرم می گردم؟ من نمی روم

380
00:58:39,358 --> 00:58:41,657
اوه، شما او را پنهان می کنید!

381
00:58:41,657 --> 00:58:44,146
.. بابا! او اینجا نیست، خانم لین.

382
00:58:44,146 --> 00:58:46,866
تو الان برو

383
00:58:46,866 --> 00:58:49,485
کجا میرفتی؟ من رفیق گرفتم

384
00:58:49,485 --> 00:58:51,934
ترک می کنی؟

385
00:58:51,934 --> 00:58:55,828
چرا؟ من در اینجا کار کردم
برو به پوگت، ترالر را بیاور.

386
00:58:55,828 --> 00:59:03,416
کرافت! لین... پیداش کردی؟
هنوز نه. من فکر کردم شما باید داشته باشید
تمام مردانی که به دنبال او هستند

387
00:59:03,416 --> 00:59:10,762
اوله نگاه نمی کند کسی نگاه نمی کند
من اینجا را چک کرده ام
او زمان دوری نکرده است.

388
00:59:10,762 --> 00:59:16,260
لین، برو خونه ما همه به سمت
تالکا. چیپمن هم در صورت لزوم.

389
00:59:43,973 --> 00:59:48,505
چی بهش گفتی؟
هیچی بهش نمیگم

390
00:59:49,864 --> 00:59:52,638
چیزی در مورد پیرمردش نیست؟ هیچی!

391
00:59:55,605 --> 00:59:59,740
حالا، وسایلت را بیرون بیاور
کیف های شما شما آن را درست نکرده اید

392
00:59:59,740 --> 01:00:04,360
من از بچه های باهوش مریضم
من را فینک صدا می کند

393
01:00:04,360 --> 01:00:11,754
هیچکس از من حقوق مضاعف نمی گیرد و
وقتی می چسبد سوت می زند
شروع به جمع کردن بالا پرداخت مضاعف، بله!

394
01:00:11,754 --> 01:00:14,353
من برای شما رفیق خوبی بودم، رئیس.

395
01:00:14,353 --> 01:00:20,425
پنج، شش مرد را در یک زمان شلاق بزنید -
مشت، دسته تبر،
هر کاری که به من بگی انجام بدم

396
01:00:20,425 --> 01:00:25,324
کاری نداشته باش
کشتن نه قطعش کن با قتل!

397
01:01:36,300 --> 01:01:43,334
باشه، وسایلت رو بگیر
و برو بیرون اگر روزی تو را ببینم
این اطراف، من تو را می کشم!

398
01:01:59,785 --> 01:02:02,355
تیمی پسر، بیدار شو!

399
01:02:02,355 --> 01:02:05,440
تیمی، شما یک بازدید کننده دارید.

400
01:02:05,440 --> 01:02:07,493
چی؟ اوله

401
01:02:07,493 --> 01:02:11,670
اوله...؟ مم-هم. باشه بیارش داخل

402
01:02:15,161 --> 01:02:17,217
بیا

403
01:02:21,183 --> 01:02:25,398
ریکا:
حتما توسط یک قاطر لگد زده شده اید!

404
01:02:25,398 --> 01:02:31,661
چه کسی آن را انجام داد؟ برونر؟ از من پرید
و من ترک کردم چرا؟ بهش میگم برم
مرا زد و کتکم زد.

405
01:02:31,661 --> 01:02:37,884
ایستادی و گرفتی؟
دعوای خیلی خوبی داشتیم
من مبارز خوبی هستم، آقای چیپمن. آره

406
01:02:37,884 --> 01:02:45,602
من تو و دسته تبرت را می شناسم.
شما هر گونه استفاده از کلوفون شکم
اینجوری؟ می توانیم از تمساح استفاده کنیم.

407
01:02:45,602 --> 01:02:53,690
برو پیش آشپز دوطبقه، لقمه بیار.
آن را در قایق بگذارید. و نکن
به من سردرد نده! برو بیرون!

408
01:02:53,690 --> 01:03:00,646
تیم، چه کسی دوست داری؟
که برای من فکر کردم که او ممکن است رهبری کند
ما به چیزی که نمی دانیم

409
01:03:00,646 --> 01:03:04,665
منظورت برونر است؟
مم... و بابام.

410
01:03:43,554 --> 01:03:46,494
آنها با سوئیفتی ملاقات کردند. کجا؟

411
01:03:46,494 --> 01:03:49,109
در مقابل لباس خود قرار بگیرید.

412
01:04:30,815 --> 01:04:33,375
لین، من...

413
01:04:33,375 --> 01:04:38,410
من حدس می زنم که او به اینجا می آمد
برای دیدنت، تیم آره

414
01:04:38,410 --> 01:04:45,107
او باید دنباله قدیمی را ترک کرده باشد
و... جایی پیاده شدم.
کی رفت؟ دیروز

415
01:04:45,107 --> 01:04:50,510
بهت گفته که داره میاد
به جای من؟ نه مستقیما نه

416
01:04:51,890 --> 01:04:53,979
او به من گفت. اوه

417
01:04:53,979 --> 01:04:59,319
سپس تنها چیزی که می دانید این است
آنچه برونر گفت پدرت گفت.

418
01:04:59,319 --> 01:05:06,585
آیا می خواهید آن را بیرون بیاورید ...؟
من "بیرون نمی اندازم"، آنچه را که می گویم می گویم
ببینید. من آن را دوست ندارم! به اندازه کافی ساده

419
01:05:06,585 --> 01:05:13,890
آن فرانسوی ها در اردوگاه شما -
وقتی سویفتی از مسیر پیاده شد،
او را شلختند.

420
01:05:13,890 --> 01:05:15,338
مثل اینکه اوله را ول کردند؟

421
01:05:17,143 --> 01:05:23,687
چیپمن، برمی گردد
ایجاد مشکل یک چیز است.
اتهامات و تهدیدها دیگر است.

422
01:05:23,687 --> 01:05:29,267
ساخت یک نمایشنامه برای لین سوم است.
این آخرین بار است - به شما هشدار می دهم.

423
01:05:29,267 --> 01:05:35,811
حالا صبر کن
هر دوی شما اشتباه می کنید. او بود
به شدت ناراحت از چیزی

424
01:05:35,811 --> 01:05:42,877
احتمالاً زمین خورد و افتاد،
بریدن صورتش روی برس اوه،
از این که هست بدتر جلوه دهید

425
01:05:42,877 --> 01:05:45,536
مطمئنا، لین. مطمئنا

426
01:05:45,536 --> 01:05:48,176
من می خواهم به فرود برگردم.

427
01:05:48,176 --> 01:05:50,996
مردان من از همه چیز مراقبت خواهند کرد.

428
01:06:10,427 --> 01:06:11,990
اوله

429
01:06:13,760 --> 01:06:16,117
شما همه چیز را می دانید
سوئیفتی چی شد، نه؟

430
01:06:16,117 --> 01:06:23,424
نه، نه! "نه، نه"! برونر کشته شد
او، نه؟! دعوا در مورد این
چوب و برونر او را زدند؟ من نمی دانم.

431
01:06:23,424 --> 01:06:30,449
من نمی دانم! تو نمی دانی!
یا شاید در مورد خانم تیلتون بود؟
آقای چیپمن، من نمی دانم. شما این کار را نمی کنید؟

432
01:06:30,449 --> 01:06:36,953
برونر گفت جسد را بیاور
در اینجا، بنابراین به نظر می رسد که من این کار را کردم!
نه، آقای چیپمن! نه!

433
01:06:36,953 --> 01:06:44,340
تو بیشتر از جسد میترسیدی
از برونر، بنابراین شما با آن جنگید
رئیس شما راستش راست میگم

434
01:06:44,340 --> 01:06:49,330
من فقط ترک کردم! آره، تو فقط انصراف دادی!
شاید تو او را کشته ای

435
01:06:58,310 --> 01:07:03,379
او می گوید: «نمی دانم، فقط
ترک کردن "تمام چیزی که می توانستم از او بیرون بیاورم.

436
01:07:03,379 --> 01:07:10,926
او روزی را که برونر به یاد می آورد
می میرد. من نمی توانم آنقدر صبر کنم. بابا
گفت که او را کتک بزنی، باید او را بکشی.

437
01:07:10,926 --> 01:07:14,971
آیا تا به حال سوئیفتی را دیدی
بدون کلاه قبلا؟

438
01:07:14,971 --> 01:07:19,357
منظورت چیه، بدون کلاه؟
او همیشه کلاه بر سر داشت.

439
01:07:19,357 --> 01:07:24,906
از وقتی من خیلی بزرگ بودم کلاه سرش بود.
امروز یکی نپوشید بدون کلاه

440
01:07:27,617 --> 01:07:30,678
و سرش برهنه بود. بدون کلاه

441
01:07:30,678 --> 01:07:35,525
چیز دیگری، آقای چیپمن؟ نه،
حدس می‌زنم تو همه‌کاری را که انجام می‌دهم می‌دانی.

442
01:07:35,525 --> 01:07:40,393
نظرت چیه، کلانتر،
تمام چیزی که در این 24 ساعت شنیده اید؟

443
01:07:40,393 --> 01:07:45,451
مثل پدرت هر دو مرد پیدا کردند
در قلم مو، به طرز قتلی کتک خورده است.

444
01:07:45,451 --> 01:07:52,838
برونر در هر دو مورد به کسی فکر می کند
اینجا این کار را کرد شما، در هر دو مورد،
فکر کن کسی اون پایین این کار رو کرده

445
01:07:52,838 --> 01:07:57,370
این کار من به عنوان یک افسر قانون است
برای کشف حقیقت

446
01:07:59,342 --> 01:08:04,354
خوب، خدمات برای آقای تیلتون
فردا در فرود هستند

447
01:08:15,882 --> 01:08:18,531
از دیدنت خوشحالم، تیم.

448
01:08:18,531 --> 01:08:26,199
من برای شرکت در مراسم آمدم.
کلانتر باید به من داده باشد
برخی اطلاعات اشتباه

449
01:08:26,199 --> 01:08:29,190
خدمات دیروز بود

450
01:08:30,535 --> 01:08:34,553
متاسفم
ممنون که اومدی تیم

451
01:08:39,500 --> 01:08:41,826
قراره ادامه بدی؟

452
01:08:43,341 --> 01:08:46,527
اما البته. دیگر چه کار کنم؟

453
01:08:48,520 --> 01:08:53,160
کلانتر به من گفت
او شما را صدا زد

454
01:08:53,160 --> 01:08:56,268
بله. او به همان اندازه در هوا است
همانطور که هستیم

455
01:08:56,268 --> 01:09:02,890
شما کرافت را متهم می کنید.
و کرافت من را متهم می کند.

456
01:09:02,890 --> 01:09:05,140
میدونی که به پدرم آسیبی نمیزنه

457
01:09:05,140 --> 01:09:09,877
سوئیفتی زیاد فکر نمی کرد
اما برونر

458
01:09:09,877 --> 01:09:14,464
برای همین به من تذکر داد
در مورد Chilco

459
01:09:14,464 --> 01:09:17,304
من همیشه فکر می کردم او این کار را می کند.

460
01:09:17,304 --> 01:09:20,155
آیا برونر هم چنین فکر می کرد؟

461
01:09:20,155 --> 01:09:25,120
تو سعی میکنی یه چیزی بهم بگی
تیم راستش چیه؟

462
01:09:25,120 --> 01:09:32,520
کل این تجارت حفظ می شود
در ذهنم می چرخد و می چرخد
و دو چیز با هم جمع نمی شوند.

463
01:09:32,520 --> 01:09:39,585
یک - چرا برونر تلاش کرد؟
برای درست کردن گوشت چرخ کرده از قدیمی ترین و
قابل اعتماد ترین چشم اردوگاه؟ من آنجا بودم.

464
01:09:39,585 --> 01:09:42,114
اوله به میل خودش رفت.

465
01:09:42,114 --> 01:09:49,180
بهت دروغ گفت از نگاه
برونر باید از او عصبانی شده باشد
او برای چیزی کرافت نبود.

466
01:09:49,180 --> 01:09:53,476
او نمی توانست اوله را شکست دهد.
باشه، روش خودت رو داشته باش

467
01:09:53,476 --> 01:10:00,862
نقطه شماره دو سویفتی بوده است
سالها نوشیدن الکل، شما این را می دانید.
در تمام سقوط ها و بدبختی هایش

468
01:10:00,862 --> 01:10:04,606
تا حالا دیدی کلاهش رو گم کرده؟
کلاهش؟

469
01:10:04,606 --> 01:10:11,190
آره او هرگز بدون کلاه نبود.
متاسفم، اما او بود
وقتی او را دیدم که آنجا دراز کشیده است.

470
01:10:11,190 --> 01:10:14,201
او به زودی می آید.

471
01:10:14,201 --> 01:10:16,564
متشکرم.

472
01:10:18,376 --> 01:10:20,584
الف، ای...

473
01:10:20,584 --> 01:10:23,143
قرار کاری؟

474
01:10:23,143 --> 01:10:29,697
کرافت در اینجا شام می خورد
همانطور که او معمولا انجام می دهد
وقتی او در فرود است

475
01:10:31,182 --> 01:10:35,518
از تو خوب بود، تیم،
برای برقراری این تماس

476
01:10:35,518 --> 01:10:38,778
قصد نداشتم ناراحتت کنم

477
01:10:38,778 --> 01:10:42,220
اما یک مرد باید آنچه را که باید بگوید.

478
01:10:42,220 --> 01:10:45,273
واقعا قراره باهاش ​​ازدواج کنی؟

479
01:10:45,273 --> 01:10:47,401
شما هستید؟

480
01:10:47,401 --> 01:10:49,850
چرا من نباید؟

481
01:10:49,850 --> 01:10:53,423
چون عاشقش نیستی

482
01:10:53,423 --> 01:10:56,562
من می دانم دارم چه کار می کنم.

483
01:11:02,817 --> 01:11:05,351
مشکلی هست؟

484
01:11:12,372 --> 01:11:18,926
سردرد. سازمان بهداشت جهانی؟ هشت یا ده
یکی شایعه ای راه انداخت
شما نمی خواهید روز پرداخت کنید

485
01:11:25,980 --> 01:11:29,277
پول گرفتم که بپردازم
هر سر چوبی در این اردوگاه

486
01:11:39,189 --> 01:11:46,540
کدام یک از شما صدای بیشتری دارد
سردرد؟ من دارم. تو بدو
یک لباس چای خوری! پای در آسمان!

487
01:11:46,540 --> 01:11:52,999
هایبال زدن بیش از حد! شاید کار کردم
تو خیلی سختی بدون ریزش کافی...
بدون شیرین صحبت کردن.

488
01:11:52,999 --> 01:11:59,342
همیشه در صحبت کردن کار خوبی است!
بله، و آقای برونر یک جنتلمن است
برای کار کردن، اینطور نیست؟ یا...!

489
01:11:59,342 --> 01:12:06,947
نه! هر کس بخواهد تاوانش را بدهد
پول نقد، اکنون فرصت شماست. خودت را بگیر
کیف کنید، بیرون بروید و راه بروید.

490
01:12:09,346 --> 01:12:17,460
بسیار خوب. یه چیز دیگه سه مرد
آن روز که ساختم با من بودند
قصد دارد آن موتور و آپارتمان را بگیرد.

491
01:12:17,460 --> 01:12:23,780
Riika، Pauquette و Veazie. ریکا
من به زندگیم اعتماد دارم...

492
01:12:23,780 --> 01:12:27,200
وازیه؟ چی داری
برای خودت بگو

493
01:12:27,200 --> 01:12:31,780
ما می شنویم که شما پول ندارید - نگران هستیم.
احمقانه است که بیهوده کار کنی.

494
01:12:31,780 --> 01:12:35,353
کی میگه تو هستی
درسته که پول نداره

495
01:12:35,353 --> 01:12:42,570
اگر اینطور نیست، امروز باید به ما پول بدهد!
او را با مشت بزن بیرون
برای هر کسی که چنین می گوید وازیه؟

496
01:12:42,570 --> 01:12:46,313
من از شما خوشحالم، آقا
Espece de maudit!

497
01:12:46,313 --> 01:12:49,775
به همین سادگی!

498
01:12:49,775 --> 01:12:52,545
مسیو انوی،
سرزنش یک موی!

499
01:12:56,280 --> 01:12:58,848
پولش را بده

500
01:12:58,848 --> 01:13:01,528
نه آقا من اشتباه کردم

501
01:13:01,528 --> 01:13:05,793
برای هر دقیقه دو برابر پرداخت کنید
درایو ورود به سیستم تمام شده است.

502
01:13:05,793 --> 01:13:13,541
متاسفم که مجبور شدم خیلی بد رفتار کنم. اما،
فرانسوی، ما به میراث خود افتخار می کنیم.
ما باید از نام نیک خود محافظت کنیم.

503
01:13:13,541 --> 01:13:18,881
او دیوانه است.
وظیفه ما بود
تا او را مقصر بداند.

504
01:13:18,881 --> 01:13:24,601
بیایید شروع به ورود به سیستم کنیم!
اگر برونر همه ما را نکشد.

505
01:13:54,691 --> 01:14:01,315
از روی نهر چگونه است؟
آب در بالای سد خواهد بود
در چند روز این عالی است.

506
01:14:01,315 --> 01:14:07,297
ما آنها را مستقیماً پایین می کشیم
به آسیاب آیا آن برونر است؟
سردرد میگیره

507
01:14:15,446 --> 01:14:18,334
اوه، آقای جینگلس، آن را برای ما بخوان.

508
01:14:19,340 --> 01:14:22,311
من نباید این کار را با ناپلئون انجام دهم.

509
01:14:22,311 --> 01:14:25,322
بسیار خوب.

510
01:15:23,262 --> 01:15:27,949
زنان: اوه!
فقط یک دقیقه
من تمام نشده ام.

511
01:16:31,138 --> 01:16:35,966
خوشحالم که تونستی به اینجا برسی، پول.
برو تو Belle و یه نوشیدنی بنوش.

512
01:16:35,966 --> 01:16:41,389
شما دستورالعمل های خود را دریافت خواهید کرد
در Talka بسیار خوب، آقای برونر.

513
01:17:30,443 --> 01:17:32,932
سنوریتا، من برای تو دیوانه هستم.

514
01:17:32,932 --> 01:17:37,469
دیوانه؟ دیوانه؟
تونتو! Tienes piedras en la cabeza.

515
01:17:37,469 --> 01:17:41,684
ها؟ یعنی
تو سرت سنگ داری

516
01:17:41,684 --> 01:17:48,599
آن مردانی که تازه رفتند،
آیا آنها مهندسان جدید هستند؟
نه خانم میمون های پودری

517
01:17:48,599 --> 01:17:54,982
چرا آنها را از بیرون وارد کنید؟
هر چوب بری که تا به حال می شناختم
توانست دینامیت را کنترل کند.

518
01:17:54,982 --> 01:18:00,710
این متفاوت است.
رئیس آن باند،
فردی به نام پول، او یک متخصص است.

519
01:18:00,710 --> 01:18:03,925
من از او شنیده ام. کار چیه؟

520
01:18:03,925 --> 01:18:09,730
به سدی که چیپمن است بزنید
ساختن آب برای درایو او

521
01:18:09,730 --> 01:18:15,165
باید خیلی زود بیدار بشی
برای کنار گذاشتن هر چیزی بر آقای برونر،
شما نه؟

522
01:18:15,165 --> 01:18:17,700
هیچ کس نمی تواند آنقدر زود بیدار شود.

523
01:18:20,143 --> 01:18:22,153
لین!

524
01:18:24,128 --> 01:18:26,647
اوه، پس ما امروز اینگونه هستیم.

525
01:18:26,647 --> 01:18:33,713
ما هیچ جا نیستیم، کرافت، و نیستیم
خواهد شد. آن هشت مرد که
از قایق پیاده شدم، این برای چیست؟

526
01:18:33,713 --> 01:18:41,180
لین، عزیزم، آیا هرگز به تو می گویم؟
چگونه Belle را اجرا کنیم؟ به من نگو
نحوه اجرای MY show این عادلانه است.

527
01:18:41,180 --> 01:18:44,642
دینامترها و تفنگداران.
چرا نمی توانید متوقف شوید؟

528
01:18:44,642 --> 01:18:50,865
اگر چیپمن آن لاگ‌ها را حذف کند
جریان، او آنچه را که انجام داده است
برای انجام دادن اقدام کرد. آیا شما آن را می خواهید؟

529
01:18:50,865 --> 01:18:57,639
این کشور به اندازه کافی بزرگ است
تا همه به اشتراک بگذارند اجازه نمیدم
کسی اینو از من بگیره

530
01:18:57,639 --> 01:19:01,738
من مرد شماره یک هر جا خواهم بود
من هستم. به من نگو ​​چه کنم!

531
01:19:15,192 --> 01:19:18,194
لین... لین، قضیه چیه؟

532
01:19:18,194 --> 01:19:21,134
تو اونو کشتي

533
01:19:21,134 --> 01:19:24,818
تو پدرم را کشتی!

534
01:19:24,818 --> 01:19:27,364
لین کجا میری؟

535
01:19:28,440 --> 01:19:34,462
تو او را به قتل رساندی
همانطور که پدر تیم انجام دادی،
همانطور که شما در حال تلاش برای قتل تیم هستید.

536
01:19:34,462 --> 01:19:39,351
کلاه را به من بده، لین، تو نیستی
با شواهد از اینجا برو

537
01:19:39,351 --> 01:19:46,950
تو داری بلوف می کنی، لین. شما نداشتید
آنچه را که برای کشتن یک مرد لازم است دریافت کردم.
مجبورم نکن ثابت کنم

538
01:19:46,950 --> 01:19:49,326
اسلحه را به من بده! و کلاه!

539
01:20:01,882 --> 01:20:08,266
صدای شلیک شنیدم...
مراقب محل تیلتون باشید.
وقتی رفت به من خبر بده

540
01:20:16,615 --> 01:20:20,760
جینگلز را با تلفن دریافت کنید.
بگو کالسکه را بیاورد.

541
01:20:28,659 --> 01:20:33,203
خانم لین همین الان بیرون رفت.
او به سمت بالا رفته است.

542
01:20:35,483 --> 01:20:42,391
بیایید رول کنیم. با تالک تماس بگیر
به اد بوش بگو تیمی را آماده کند
و مراقب لین تیلتون باشید.

543
01:21:14,626 --> 01:21:20,689
خانم لین سوار ماشین شد.
شما رانندگی می کنید. داریم می رویم
برای چیپمن من به شما نشان خواهم داد.

544
01:21:45,548 --> 01:21:49,476
آیا او را هنوز می بینید؟ نه، هنوز نه.

545
01:21:53,537 --> 01:21:55,614
هه!

546
01:21:55,614 --> 01:21:57,704
هه!

547
01:22:03,524 --> 01:22:06,344
پوکت،
آیا تیم چیپمن در چیلکو است؟

548
01:22:06,344 --> 01:22:09,740
نه، او با قطار چوب بری است
در دریاچه

549
01:22:09,740 --> 01:22:11,493
بهتر است عجله کنید، خانم لین.

550
01:22:11,493 --> 01:22:18,343
من به سمت دریاچه می روم.
اگر آقای برونر آمد، به او بگویید که من رفتم
با جینگلز اوی، مادموزل.

551
01:22:37,256 --> 01:22:39,859
وای پسر! وای

552
01:22:44,201 --> 01:22:46,961
کالسکه در راه چیلکو است.

553
01:22:46,961 --> 01:22:50,865
مادموازل تیلتون به دریاچه رفت
در کنار مسیر

554
01:22:50,865 --> 01:22:57,134
تو با پول برو جاده را دنبال کنید.
با من در کمپ قدیمی بلک واتر ملاقات کنید.
اوی، آقا

555
01:24:07,222 --> 01:24:09,437
او را متوقف کنید.

556
01:24:28,180 --> 01:24:32,604
تیم، کرافت پول را آورد
و یک باند دینامیترز

557
01:24:32,604 --> 01:24:37,693
برای منفجر کردن سد رودخانه شما
بنابراین شما نمی توانید گزارش های خود را پایین بیاورید.

558
01:24:37,693 --> 01:24:40,232
برونر کجاست؟

559
01:24:40,232 --> 01:24:42,711
با تفنگ به جنگل برگشت.

560
01:24:42,711 --> 01:24:49,139
او سعی کرد من را بکشد، زیرا
فهمیدم... تو فهمیدی
که سوئیفتی را کشت.

561
01:24:50,539 --> 01:24:55,758
پدرت همیشه می گفت... تنها
راه شکست دادن برونر کشتن او بود.

562
01:24:55,758 --> 01:25:00,465
باشه، لین، تو اینجا بمون.
ریکا از شما مراقبت خواهد کرد.

563
01:25:00,465 --> 01:25:02,829
من زیاد نخواهم بود نه تیم...

564
01:25:03,828 --> 01:25:10,177
نه، من... دیگر نمی توانم تو را از دست بدهم.
تو نمیتونستی منو از دست بدی
اگر می خواستی

565
01:25:47,827 --> 01:25:53,410
آیا آن شش تیرانداز بارگذاری شده است؟ نه،
خالی است اینو بگیر اینجا صبر کن

566
01:25:59,801 --> 01:26:02,531
چی میشنوی ریکا؟

567
01:26:02,531 --> 01:26:04,905
هیچی، حدس می زنم.

568
01:26:09,596 --> 01:26:14,614
اوله!
یا؟
خانم لین کجا رفت؟

569
01:26:14,614 --> 01:26:17,594
نمی دانم.
او آنجا روی زمین بود.

570
01:26:24,249 --> 01:26:31,763
او به چیپمن رسید. او در
چوب با تفنگ پول، همراه باش
من Pauquette، در پشت سر او برش.

571
01:28:23,974 --> 01:28:26,382
برونر مرده

572
01:28:27,737 --> 01:28:30,237
تو پول هستی درسته قربان

573
01:28:34,602 --> 01:28:36,783
برو بیرون!

574
01:28:45,933 --> 01:28:48,741
اوله، چه کسی پدر تیم را کشت؟

575
01:28:51,594 --> 01:28:54,284
برونر. دعوا کرده بودند

576
01:28:54,284 --> 01:28:59,984
برونر او را کتک زد، همانطور که من را کتک زد.
آقای چیپمن پیرمردی بود...

577
01:28:59,984 --> 01:29:02,507
و او درگذشت.

578
01:29:17,849 --> 01:29:23,861
Vermilion Belle لذت می برد
در ارائه مالک جدید
از Vermilion Belle - آقای Jingles!